‘Ma Rainey’s Black Bottom’ Is About Respect, Star Michael Potts Says of Netflix Adaptation of August Wilson’s Timeless Play