• Privacy Policy
  • Contact Us
  • Shop
  • Newsletter
Faithfully Magazine
Sunday, June 4, 2023
  • About
    • Staff and Advisors
    • Advertise With Us
    • Submissions
  • Q&As
    John Blake photo by John Nowak for CNN

    CNN Reporter Talks Race, Faith and Reconciliation in Powerful Memoir ‘More Than I Imagined’

    Brown Baby Jesus author Dorena Williamson

    Author Celebrates Jesus’ Messy, Multiethnic Family Tree in ‘Brown Baby Jesus’

    KevOnStage and MrsKevOnStage in an interview with Faithfully Magazine.

    Interview: KevOnStage and MrsKevOnStage Talk Sex, Therapy, and Why ‘Marriage Be Hard’ (Video)

    Christina Edmondson and Ekemini Uwan on Truth's Table book

    ‘Truth’s Table’ Authors Talk Early Beginnings, Centering Black Women, and Inspiring One Another

  • Exclusives
    Karen Abercrombie

    After Award-Winning Role in Top-Grossing Christian Movie, Karen Abercrombie Is Leading Change From Within

    black women group

    ‘Righteous and Ratchet’ Black Women of Faith Embraced on Jemele Hill’s ‘Sanctified’ Podcast

    Josh McDowell

    Apologist Josh McDowell Backtracks After Claiming Black Families Don’t Value Education

    Christian author and preacher Dr. Voddie Baucham

    ‘Fault Lines’ Author Voddie Baucham Confused or Making Things Up, Richard Delgado Says in Response to Misquote on ‘Righteous Actions’ of Whites

  • Profiled
    Chris Broussard

    Sports Analyst Chris Broussard Uses Hoops and Christianity to Address Needs of Young Men

    Bishop Noel Jones

    Bishop Noel Jones: Engagement, Life, Family and Ministry (Profiled)

    nadine raphael

    From Prison to the Pulpit: Nadine Raphael on God’s ‘Greater Plan’ for Her Life (Profiled)

    lisa sharon harper

    Lisa Sharon Harper Is Her ‘Ancestors’ Wildest Dreams’ (Profiled)

  • Remember
    Rev. Dr. William Hiram Bentley

    Black Evangelicalism and the Reforming Influence of William H. Bentley

    Marie Bassili Assaad and Mother Irene

    Knitting Together the Community of Love: Lessons From Marie Bassili Assaad and Mother Irene

    Rev. Sutton E. Griggs

    The Complex Legacy of Sutton E. Griggs: From Respected Leader to Race Traitor?

    fannie lou hamer

    Fannie Lou Hamer: Forerunner of Faith-Driven, Pro-Life Democrats (Remember)

  • Opinion & Analysis
    migrants

    When Faith Says to Help Migrants — and the Law Says Don’t

    couple with child

    Missionary System That Brought US Man Accused of Abusing African ‘Orphans’ Was Always Deeply Flawed

    Civil Rights March 1963

    The Women Who Stood With Martin Luther King Jr. and Sustained a Movement for Social Change

    pile of books

    In New Jersey, School Segregation Didn’t End; It Evolved

  • Specials
    • All
    • Growing a Green Church
    clean energy

    Can Money-Making Microgrids Empower Black Churches to Close the Clean Energy Gap?

    laudato trees earthbeat

    Laudato Trees Planting Program Enlists Catholic Properties to Help Increase DC’s Canopy

SUBSCRIBE
  • Login
  • Register
No Result
View All Result
Faithfully Magazine
No Result
View All Result

We Pray It Will Bring Healing — Lead Translator Talks Groundbreaking First Nations Version of the Bible

Evana D. Upshaw by Evana D. Upshaw
August 12, 2021
Reading Time: 11 mins read
Terry M. Wildman (Ojibwe and Yaqui) is the lead translator, general editor, and project manager of the First Nations Version, published by IVP.

Terry M. Wildman (Ojibwe and Yaqui) is the lead translator, general editor, and project manager of the First Nations Version, published by IVP.

311
SHARES
ShareTweetPin It

RELATED POSTS

CNN Reporter Talks Race, Faith and Reconciliation in Powerful Memoir ‘More Than I Imagined’

After Award-Winning Role in Top-Grossing Christian Movie, Karen Abercrombie Is Leading Change From Within

Author Celebrates Jesus’ Messy, Multiethnic Family Tree in ‘Brown Baby Jesus’

Terry M. Wildman, of the Ojibwe and Yaqui tribes, is the lead translator, project manager and general editor of the First Nations Version (FNV). The FNV is the first known translation of the New Testament into a culturally relevant style for the Indigenous peoples of North America. Wildman, founder of Rain Ministries, is also director of spiritual growth and leadership development for Native InterVarsity.

To compare how the First Nations Version may differ from other Bible translations, here is John 3:16-17 in the FNV and the New Revised Standard Version (NRSV):

(FNV) 16 “The Great Spirit loves this world of human beings so deeply he gave us his Son—the only Son who fully represents him. All who trust in him and his way will not come to a bad end, but will have the life of the world to come that never fades away, full of beauty and harmony. 17 Creator did not send his Son to decide against the people of this world, but to set them free from the worthless ways of the world….”

(NRSV) 16 “For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life. 17 “Indeed, God did not send the Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him….”

Below, Wildman discusses the First Nations Version, set to be released August 31 and available through InterVarsity Press and Amazon.

This is Premium Content.

Subscribers enjoy full access to our web exclusives, magazine content, free ebooks, and more reflecting some of the most influential voices in U.S. Christianity. If you are a FM Partner subscriber, thank you for being part of our mission to keep Christian media diverse. Your continued support directly impacts our ability to produce timely content on matters related to race, culture, and faith.

LOG INSUBSCRIBE

Share This Post

Share via

Share This Post

  • Digg
  • Tumblr
  • Flipboard
  • SMS
More
  • Report
311
SHARES
ShareTweetPin It
Tags: BibleFirst Nations TranslationFNVNew TestamentQ&AsTerry Wildman
Evana D. Upshaw

Evana D. Upshaw

Evana D. Upshaw is Faithfully Magazine's 2021 Editorial Fellow and a junior journalism student at Biola University. Evana loves discussing the Christian church's role in social justice, learning about how history has shaped our world, and telling stories. Evana currently lives in Baltimore with her mom, dad, and two younger brothers. You can find her on Twitter @EvanaUpshaw.

Related Posts

clean energy
Growing a Green Church

Can Money-Making Microgrids Empower Black Churches to Close the Clean Energy Gap?

May 31, 2023
silhouette of kneeling man
Clippings

Why Did Hundreds Follow Preacher’s Instructions to Starve Themselves to Meet Jesus?

May 14, 2023

Recommended Stories

freedom protest racial history

Deep Divisions in Americans’ Views of Nation’s Racial History – and How To Address It

August 23, 2021
Michael B. Jordan stars as Bryan Stevenson and Jame Foxx as Walter McMillian in the Warner Bros. Pictures movie Just Mercy

‘Just Mercy’ Pulls Curtain Back on Criminal Justice System, Revealing Heart of America’s Forgotten Crisis

January 9, 2020
classroom

Trump’s Vow to Protect Prayer in Schools Renews Old Debate

January 16, 2020

Popular Stories

  • stream movies laptop

    Free Christian Movies: How and Where to Watch Free Christian Movies Online

    463 shares
    Share 185 Tweet 116
  • Are Jesus and John the Baptist Cousins or Related in Anyway?

    417 shares
    Share 166 Tweet 104
  • Paige Hilken, Wife of North Coast Church Pastor Christopher Hilken, Dies by Suicide

    408 shares
    Share 163 Tweet 102
  • After 20 Years, Bishop Noel Jones Says He’s Finally Ready to Marry Partner Loretta Jones

    364 shares
    Share 146 Tweet 91
  • NYC Megachurch Pastor A.R. Bernard’s Son Dies After Losing Battle With Alcoholism

    286 shares
    Share 114 Tweet 71

Copyright © 2023 Faithfully Media, LLC. This website participates in affiliate programs.

No Result
View All Result
  • About
    • Staff and Advisors
    • Advertise With Us
    • Submissions
  • Q&As
  • Exclusives
  • Profiled
  • Remember
  • Opinion & Analysis
  • Specials

Copyright © 2023 Faithfully Media, LLC. This website participates in affiliate programs.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Share via

Share This Post

  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • Email
  • WhatsApp
  • Copy Link
  • Tumblr
  • Digg
  • Flipboard
  • SMS

Add New Playlist

Add to Collection

  • Public collection title

  • Private collection title

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
Send this to a friend